央视名嘴“金龟子”作客本网 图集

 
【主持人】还有在采访当中，我觉得金龟子的笑声很有感染力，特别爽朗，而且你这个笑声在很小的时候被人发现了，第一届春节晚会当中就出现过，而且专门以笑声吸引大家的。
 刘纯燕：那个时候我在书里面也写了一个叫“春晚情节”，第一次我还是在上高中的时候，老师让我们参加春节晚会，有两个小朋友一块，目的就是要笑，哈哈大笑，要笑得开心。当时我们还是有一点表演性质的笑，后来我们看到一位老师表演的“吃鸡”，又撕又弄的，抑制不住，就哈哈笑的彻头彻尾，摄像机叔叔把我笑的两个大镜头拍摄下来了。后来看每年的春节晚会，因为我们是第一年，每年的春节晚会回顾的时候，他们都用我笑的那个，手里拿着一串糖葫芦。
 主持人：我记得《艺术人生》做回顾的时候还把你请到现场。
 刘纯燕：是，在现场讲了这么一小段的春晚情节。
（2006-8-15 14:45:00）

--------------------------------------------------------------------------------
 
【主持人】还有一位朋友“哼哼猪”，我记得金龟子给秀兰·邓波儿配过音，说说那时候的感觉吧，能不能现场配一个经典的？
 刘纯燕：因为当时我在中央电视台译制部工作，当时有九部秀兰·邓波儿的作品引进到中国，他们就考虑到这么一个天真可爱的角色，我们找谁给她配音？是找一个真的孩子，还是找一个专业的配音演员。因为那时候我已经分到中央电视台译制部做配音演员，后来我们领导就决定，因为用真的孩子怕她理解不了这个角色的好多内心的感受，所以就把这个重任交给我。因为当时觉得我的业务各方面能够达到这个要求，就交给我这个任务了。结果刚通知我，原来这九部影片是准备拿到上海电影制片厂，秀兰·邓波儿是我配，其它的周围的配合它的角色都是由乔榛老师等有他们来配。不巧的是，1987年的时候，正好大学生分配到中央电视台，最后一届的中央讲师团到底下锻炼，叫“支援地方教育”，这一年赶上我要去，台里通知我了。当时哭了好几天，能不能不去？说不行，这是政治任务。讲师团每个大学生都要接受入台一年的教育，没有办法，后来跟我们领导再三商量，只留了四部，其他五部不是我配的，按照播出的要求总算给我留下来四部。当时从安徽回来的时候，把这四部赶制录完了。因为那是吴山老师导演的，播出效果还挺好。正好赶上1989年飞天奖，评优秀译制片，男的空缺了，女的第一届是配《阿信》的，现在已经去世了。当时我们是第二届，他们听了好多片子，没有打动评委，中间休息的时候有人就问，秀兰·邓波儿的《小歌星》的影片那个是谁配的音啊？说是叫刘纯燕的。问是大人还是小孩？说是大人了，成人配的。成人了？赶紧把这个片子调过来看看。当时没有选送这部译制片，临时调过来，所有的评委一致通过，把这个奖评给刘纯燕。
 主持人：所以用秀兰·邓波儿这个作品拿下来了“飞天奖”。
 刘纯燕：后来这个奖项就没有个人奖了，都成了优秀译制片，所以这也是我自己比较值得骄傲的，得到它挺不容易，在没有被选送的情况下直接评上，当时秀兰·邓波儿这个片子，我真的特别喜欢。
 主持人：你现在还记不记得其中的一些台词，能不能现场配一段呢？
 你平时是不是挺注意保护嗓子？我觉得你声音非常好。配一小段吧。
 刘纯燕：得调整一下。因为是好多年前的了。有一段是推开门，开始吧。
 （配音）（2006-8-15 14:47:00）

--------------------------------------------------------------------------------
 
【主持人】真的是特别棒，平时你知道吗，只在影片当中听，真的跟小孩子似的。但是你今天是声情并茂，真的是特别好。
 刘纯燕：今天状态不是很好，说了半天话了。
 主持人：真的非常好，声音的控制也很好，真的是大开眼界了，我们青岛朋友很有这个耳福。还有一位朋友说，看过我们青岛的少儿节目吗？能不能给同行们一些建议和经验？
 刘纯燕：因为青岛的少儿节目好像没有上心，所以看得并不多，但是我们去年做宝宝厨艺大赛的时候，青岛做了一场初赛，有三个青岛的小朋友到北京参加了决赛，还拿了冠军，我们的宝宝厨艺，就是小朋友的厨艺。
 主持人：他们做饭吗？
 刘纯燕：因为我们不动火，有点像冷拼，拼盘，我们青岛的三个小朋友拿了冠军。当时初赛的时候，在青岛赛区的时候是两个青岛的少儿节目主持人主持的，我没有来，我就感觉，一个是特别年轻，个不高，我忘了她叫什么了？叫兰兰还是叫什么，有点像小男孩的劲，因为这个节目看的不是特别多，所以我觉得青岛的少儿节目不好做一些太多的评价，各地的少儿节目都看过，因为现在各地发展的真的挺快的，我就希望所有我们主持少儿节目的主持人，我们一要有特别可爱的童心，再一个跟小朋友的交流一定要用心，因为小朋友最不能欺骗的，你对他是真心的、是敷衍了事的，他很快就会回馈给你，你要是用心的跟他交流，他会把最好的状态反馈给你，如果是敷于表面的，小朋友就不会被你的情绪感染的。
 主持人：但是如果把他们调动起来的话，情绪会非常好的。
 刘纯燕：他不像大人，大人知道配合，大人说要鼓掌了，我们一二三会一起鼓掌，大人会主动的配合。但是孩子是发自内心的，要看你的设计，看你跟他的交流，所以跟我们主持少儿节目的同行们，我的意见就是要真诚的跟孩子们交流。
 主持人：这也是孩子们可爱的地方，因为他们所有的东西都是真实的。这一点我觉得同行们是可以借鉴的。（2006-8-15 14:49:00）

--------------------------------------------------------------------------------