2013-07-16 11:45来源：本站原创
【主持人】说到《相约在雨季》，在博客中林老师对这本书也是做了一些介绍，就是这本书的序。书上面是叫“捡拾细小快乐”，但是我觉得“细小的爱”、“细小的快乐”两个细小更好一点，。有的人在追求爱情的过程中，他不在意这种东西，甚至他追求的是轰轰烈烈的，但是他实在不知道人到最后正是这样细细小小、一点一滴的融化在心中的东西。
在书的封面上，还有在林老师的博客当中，也是说到了这一段，两个人把手第一次碰在一起的那一刻，情节是非常简单的一个情节，但是给人印象也很深。可能很多相爱的男女，他们第一次把手碰在一起的情节，可能很多都是这样的，犹豫来犹豫去，最后两个人不由自主的把手碰在一起。这段在您翻译的过程中，是不是也给您留下了深刻的印象？所以在博客上也写出来，在书的封面上也用到了这一段。
林少华：与我个人经历有一点关系。因为我是在北国长大的，冰天雪地，大家知道冬天冻手的时候放在嘴边哈气，揣在口袋里。那个时候正是女孩在月台上吹气，这时候她的男朋友叫她把揣进他的口袋里。主人公的手已经在口袋里了，女主人公的手自然而然要碰到男孩的手，所以男孩就把女孩的手紧紧的抓住了。有一段描写很好，“她的手细细小小，孤孤单单，她的手像小动物动了一下”。
(2010-3-21 18:18:00)
【主持人】男主人公就在说，“这样子我就成了捕食的动物，把钻进自己窝的小动物捕住了”。《相约在雨季》在日本被拍成了电影，您博客中说，您同事是军人出身。奥，就是您啊。
杨成舜：原来林老师在序里面写的不是同事，而是责任编辑，我看这个编辑是做幕后工作的，不要表现在外面，我说建议把责任编辑改成“我的一位朋友”。
2005年我和林老师去了一趟日本，社里派遣我去日本。当时去日本那个书店，看到大的张贴的海报，也是这本书在日本的宣传海报。电视屏幕上一直在滚动播出这个电影的精彩画面，其中那个小男孩就是哭着喊妈妈的那种感觉，挺令我感动的。2006年又去日本待了一年，这一年的时间，我平常闲下来，看了日本的一些电影，我就立即在店里找到《相约在雨季》的原版电影，确实是非常感动。电影里面的情节和书里面不完全一样，做了一些改动。最后他们在分离，不像书上写的很缠绵的这种分离。分离的时候就是雨季结束，她老公还上班，儿子还上学，突然看到天晴了。晴了以后，她儿子就急着往回跑，希望能在最后的时候跟他妈妈见上一面。她老公也是这样，从单位骑着车子飞奔往回走，结果就这么不见了，女主人公就这么简简单单的消失了。特别是儿子一边跑一边喊着“妈妈”的场景，我的儿子当时也是六七岁，确实非常感动。我在日本看了好几遍，每次看到那种场景，就有一种流泪的感情。
(2010-3-21 18:22:00)