2013-07-16 11:45来源：本站原创
【主持人】现在给我们推荐几部这样的书吧。
林少华：比如现在所说的《奇鸟行状录》，这是我翻译的。
主持人：《奇鸟行状录》是什么意思？
林少华：只能听见声音，看不见形状的鸟。
主持人：就是一只奇怪的鸟。
林少华：情节进展到一个转折点时候，主人公就会听到有一只鸟在叫，这个鸟就和拧发条似的。我觉得这样叫起来很拗口，不大像个书名，所以就起了这么个名字。这个是刚性的，是划时代的一部作品。但是这本书太厚了，翻译成中文都有50多万字，大家工作都很忙，但是只要喜欢就是喜欢得不得了。
另外一本书就是《海边的卡夫卡》，也是政治色彩很浓厚的，有30万字。再往下是三年以前的《天黑以后》，也是属于这个系列的。
主持人：也就是说，咱们“林家铺子”以后不光卖咖啡，以后也有战争了，有军火了。
林少华：开始有武器了。(2010-3-21 18:39:00)
【主持人】在网友提问当中，有一位很跟别人不太一样的问题啊。他问的是怎么看待于丹等作家进入福布斯排行榜？作为一个作家，您认为追求版税的回报和追求读者的认可，哪一个更重要一些？
林少华：不是我在说漂亮话，肯定是追求读者更重要。因为你写的书、发表的文章是给读者看，如果他们都不稀看，还有什么意义呢？所以追求读者是第一位。作为版税也好，稿酬也好，是水到渠成的一种报酬，当然也是多多益善。
主持人：出版社得有良心，作家都做有良知的作家了，出版社也得有良知，该给的版税一定要给。
林少华：杨编辑还是给我不少。
主持人：想问编辑一个问题，为什么不出版林教授翻译的其他村上的作品呢？那样的话会不会更有市场？还有一个网友，这个书林老师是一共翻译了32本，出了不到30本，还有几本没出，不知道出版社有没有这方面的计划？
杨成舜：村上的作品基本上由上海译文和事务所联系版权。因为翻译涉及一个外文版权的问题，它们基本上把村上的作品承包了。我们侧重做片山恭一，还有现在林老师刚翻译的《相约在雨季》，市川拓司他的一些东西。我们推出一个系列叫“令人感动得一本书”。
(2010-3-21 18:45:00)